オンライン英会話をしているときに、言おうとしたことがなかなか出てこない
ときがあります。必死に考えてみてもぴったりした構文や単語が出てこない
のです。
以前は何とかして思い出そうとさらに必死に考え、どんどん気分が追い込ま
れるとともに時間も経過して、雰囲気がシラーとしてしまったものでした。
今よく考えてみると、別に何もあわてる必要はなかったのです。
日本語での会話でも良くあると思うのですが、
「うまく言えないんだけど・・・」
「単語が思い出せないんだ」
「○○のときに使う長い△△のもの、何て言ったっけ？」
というようにして、相手に確認したりなどしています。
英会話であっても同じようにやれば良いのではないでしょうか？
１）つまり、うまく言えないようなことがあったら、素直に相手にそのように
言う。
２）うまく言えずに少し困っていることを理解してもらう。
３）そしてできるだけ近い意味の言葉で言い直してみる。
４）言いたいことを短いフレーズごとの複数の文にして、それを並べて説明し
てみる。
５）単語の場合は、英英辞典で書かれているような単語の説明文を並べ、
相手に聞いてみる。
要はあまりあわてずに、日本語の場合と同じような対応ができるよう、それら
の対応に必要な文章をあらかじめ作成して覚えておき、いつでも１）～５）の
対応ができるように練習しておけば良いと思います。
ここでこういった場面で役に立つフレーズをいくつか、参考に上げておきた
いと思います。
初めに「私はあまり英語が得意ではないんです」と伝えておけば、相手もその
つもりで話を聞いてくれますし、ゆっくり目で話してくれるでしょう。
言葉に詰まったときは、「えーと、どう言えばいいんだろう？」とつぶやけば、
考える時間を稼げます。
「私の言っていること、わかりますか？」と相手に確認しながら話すのも良い
でしょう。
1) Sorry, my English isn't so good.
（すみません。あまり英語が得意ではないんです）
2) What should I say?
（どう言えばいいんだろう？）
3) Do/Can you understand my English?
（私の英語、わかりますか？）
4) Do/Can you understand what I'm trying to say?
（私の言いたいことがわかりますか？）
5) Is what I'm saying making sense?
（私の言っていること、通じていますか？）
わたしは「Just a moment, please.」と言って、言いたいことを辞書で調べ
てから話すことも多いです。
ですが、一番のキモは あわてないこと でしょうね！
★記事一覧（サイトマップ）
