2011年4月3日日曜日

◆目で見えたものを英語でつぶやく・・の状況

ここ3日ほど意識して

目の前に見えているものや、そこで感じたことについて、
日本語で考えないような気持で、

すかさず英文やフレーズをつぶやく練習をしています。

やっていて感じたことですが、
自分の場合は朝晩の車での通勤途上でやることが多いのですが、
毎日同じ場所を通るため、
結構同じことをつぶやくことが多くなります。

そうなると最初は文章が細切れ状態で時間がかかったのですが、
3~4回も繰り返すと、
サッと言えるようになることです。

つまり、初めて話す場合はけっして流暢に話せないのですが、
やはり実践訓練(シーンを見て英語を話す)をすると、

イメージと言葉がリンクし始めて、
スムーズに話せるようになるということです。

ただ書かれた文章を見て音読するのとは、あきらかに違うと思います。

シーンを見たら
それにリンクして英語が出てくるようになる訓練
ですので。

文章見ての音読もとても大事と思います。
口が滑らかになるというか、頭で覚えるのではなく、
口の動き、発声で覚える・・・
ということで、千本ノックのような体で覚えるやり方と思います。

ですが千本ノックは”ボールの方向、早さ、挙動”を見て
素早く反応してキャッチする訓練です。

目で見えたことに素早く体が反応する反復練習です。

英語習得の練習も、そのやり方に近いやり方でやるのが良い
のではないでしょうか?

ここ数日実践の結論は、「効果はありそう!」です。

残念ながら毎日毎日通るコースが同じなので、
どうやって変化をつけるかを、今考えています。