ります。
一方で日本語の中には、何を主語にして話したら良いのか本当に迷うよ
うな文もあります。
さらには１文だけではなく、２～３文が一つにまとまったような文まで
あります。
普段こう言った言い方に慣れている人は、英会話をするときには、逆に
迷うことが多いのではないでしょうか。
普段から複雑で回りくどい言い方をせずに、わかり易いシンプルな言い
方をするように努めることも、英会話のための大事な一つの練習になる
と思います。
今日はそう言ったわかりにくい文を、一瞬で考えを整理し、シンプルに
言うやり方について、練習してみました。
■例１：６時間ぶっ通しで歩いて疲れたよ。
ステップ１：
まず最初に考えるのは「主語は何か」です。
ここではすぐに「わたし（I）」だとわかります。
ステップ２：
次に考えたのは「言いたいことはいくつあるのか」です。
この文では２つのことを言っていますね。
「わたしは６時間ぶっ通しで歩いた」
「わたしは疲れた」
そしてこの２つの文の関係は、片方が現在の状況を言っており、もう片
方の文はその理由を述べています。
ここでどちらの文をより強調して言いたいかによって、話す順が変わる
ように思います。
「わたしは疲れた」をまずは強調して言いたいのなら、
I'm so tired.
を先に言います。そして次に、
Because I have been walking / for six hours / without rest.
と言う事になります。
もちろん１文で
I'm so tired because I have been walking for six hours without rest.
でもＯＫです。
しかし最初はできるだけ簡単に、２つの文で素早く話すことを優先させ
た方が良いと思っています。
もしも「わたしは６時間ぶっ通しで歩いた」を強調したいのなら、
I have been walking for six hours without rest.
を先に言ってから、
So I'm very tired.
と言えば良いでしょう。
■例２：買い物に行かないと食べるものがないね。
ステップ１：
「主語は何か」と考えてみると、会話の調子から「私たち（We)」だと
判断できます。
「～がある」という文は「There is/are ～」という構文がありますが、
これはただ「～がある／無い」という文であり、今回は「無いので食べ
れない」という意味なので、「～が無い((私たちは～をもっていない)」
という方の文を選択しました。
ステップ２：
ここで「言いたいことはいくつあるのか？」ですが、２つですね。
「買い物に行こう」と「食べるものが無い」です。
この例文はこのように２つに分けて考えて、話した方が簡単でわかり易
いですね。
Let's go shopping.
We have nothing to eat.
以上のように、２つの言いたいことを無理に１つの長文にまとめて言う
必要はなくて、話す方も聞く方も、シンプルな２つの文で話した方がわ
かり易い場合が多いです。
ただ２つの文を、さらりと繋げて話せば良いだけ・・。
