2011年1月31日月曜日

◆毎日、基本文を音読することの大事さについて

以前ベトナムで毎朝5分、小学生用基本文を繰り返し音読して、会話ができなかった状態が少しできるようになった。効果があったと書きました。
これらの文は小学生英語の本に載っていたもので、その時は正に一からスタートのつもりでとても簡単な基本文から取り組み始めました。

しかしそれが良かったのだと思いますが、毎日音読することにより割合簡単にスッと頭に入りました。それから朝の起きたての時間というのは、頭の疲れがとれているせいか記憶に定着され易かったのではないかと感じています。

今は家庭の中にいるので、まだみんなが寝ている時間に大きな声を出して音読ではないので、ウォーキングをしながらやっています。音読、ヒアリング、スピーキングと毎日メニューを変えて気楽に取り組んでいて、時には気分転換で間に好きな音楽が挿入されるようにもしています。

何かをしながらやるとか、あるいはまとまったことが出来ないわずかな時間に、ちらっとやるというのが良いやり方ではないかと思っています。そういう状態だと他のことができないので、結構集中してできるように思います。これはわたしだけでしょうか?

つまりあらたまって机の上でやる勉強と、隙間の時間にやるのが合っている勉強(練習)とがあるということです。それとちょこちょこと隙間の時間にやると、一日に 何度も頭の中を英語モードに切り換える練習 にもなりますので。

それと大事なことですが、ただ暗記すれば良いというのではなく、 体の中に染みこますところまでやるべき であるということです。口の動きを体が覚えるくらいのイメージで、本当に何度も何度も繰り返しています。覚えて忘れて、忘れたところを復習して、そしてまた忘れて、再度覚えて・・を繰り返して、口が、体が覚えていくというところまでです。

そうすると最初の単語が出るとあとはスルスルッと出てくるような感じになります。意識しなくとも出て来るような感じになります。そうなることで、本番でも自然に出てきて役に立つレベルになるのだと思っています。

ということで、ここ1年ほど続けている音読の文章を3セットありますが、順にアップしていきたいと思います。



2011年1月30日日曜日

◆英会話の話し相手ロボット

英会話ができるようになるには、自分で行う文法/基本文/単語などの勉強と、相手が必要な会話練習の二つが必要と思います。

わたしはいつもその相手が身近なところにいて、好きなときに会話の練習ができたら良いのになあと思います。それで同じ市内に住んでいる家庭教師をしてくれる人を捜したことがありますが、田舎ではなかなか見つかりませんでした。

それでいつも思うのですが、何とかしてコンピューターがその相手を努めてくれるようにならないのかなあ・・・と。みなさんはそのように思ったことがないですか?

もう音声認識はかなり完成された技術のようで、キーボードで入力しなくてもコンピューターが音声を認識し、自動でデータ入力をしてくれるところまで来ているようです。

コンピューターが相手の言ったことを音声認識し、文章解釈し、適切な返事や切り返しの質問を投げかけてくれるようになれば、一人でかなりの部分まで英会話の練習ができるようになるのではないでしょうか?

今の日本の技術なら、もしも話題を絞ったならば、会話の相手をしてくれるロボットを作れるような気もします。いずれ英会話家庭教師ロボットができる時代が来るのでしょうね。

話しは変わりますが、以前英会話ロボットならぬ、英会話お相手コンピューターソフトを試作したことがあります。

音声認識とか発言内容を理解して返答などというレベルではまったくないのですが、ボタンをクリックすると登録した数百の質問文よりランダムに1つを選んできてこちらに質問をしてきます。

こちらはその内容を聞いて適切に返答をするという形で練習をするものです。こちらが返答して少し間をおいてから、返答例を言ってくれるので、今度はそれのシャドーイングをするという練習も行います。

毎日昼休みになるとイヤホンを耳に入れ、コンピューターを相手に必ず5回/日、会話のキャッチボールを行ったところ、結構慣れてきて質問に対して結構早く答えれるようになりました。

相手に感情や喜怒哀楽がないので、そのうちマンネリ化してきて今一つなのですが、それなりに一人で会話の練習をすることができて重宝しています。

参考ですが、このソフトはエクセルマクロ(VBA)を使い、そして音声データ(mp3)は「音読英会話精選フレーズ:Q&A耳と口の集中トレーニング(明日香出版社)」のCD付き本より、データを抜き出してマクロと連動させて作りました。

どなたか他にもっと良い会話用ソフトがあったら教えてください。