本日は「Mineral water popular（ミネラルウォーターが人気）」のファ
イナルです。
ところで、ここでは「終わり」と書かず「ファイナル」と書きましたが、
ここに普段の自分の取組みが現れたからでした。
少し話が脱線してしまいますが、普段リスニング力を伸ばすためにもっ
とボキャブラリを強化しようと考えています。
■ボキャブラリ強化する理由
今まで150％の速度でリスニング練習をかなりやってきたので、聞き取る
ことは問題はなくなりました。
ですが、普段あまり接触していない話題になると、とたんに理解力が落
ちるのです。
その原因は、ボキャブラリ力不足でした。
つまり、きちんと発音を聞き取り、スペルなどはイメージできるのです
が、意味を知らないために内容の理解度が落ちるからでした。
政治、経済、サイエンス、その他の専門科目・・・などの話題が。
日常会話はまったく問題ないのに。
１つくらいわからないのであれば、前後関係から推測してほぼわかった
なと思えるレベルまで理解できます。
しかし、３つも４つもわからない単語があると、かなり理解するのがき
びしくなります。
どんなことを言おうとしているのかは想像するのですが、意味が正しく
つかめないのです。
■最近やっている取組み
そのため最近は、もっと日常会話だけではなく、その他の話題のニュー
スに触れて、少しずついろいろな単語に耳を慣らそうと考えています。
まずはすぐに暗記しようとするのではなく、それらの単語を聞くことに
慣れるようにしよう・・と。
暗記してしっかり意味を理解できなくても、その単語を聞いたら何とな
く「こんな意味だったかな」と推測できるくらいに・・と思っています。
また、その中で特に意識していることが、ひとつあります。
「日本語化された英単語だけはきっちり覚えよう」
「これらだけは先にかなりのものまで覚えてしまおう」
でした。
これらの単語は日本のどこかで、いままでに何度か聞いたりしてすでに
耳慣れているものが多いので、覚え易いからです。
キャンセル、クレーム（少し意味が違いますが）、リザーブ、フィック
ス、ツアー、ラベル、ダイエット・・・ものすごい数の日本語化された
英単語があります。
アドバンテージ、アレンジ、デリケート、コメント・・などの単語にお
いて、英単語の正しい意味をわかっているでしょうか？
わたしの場合、あやふやで正しく説明できないものが多数あるので、ま
ずはこれらのよく理解できていない単語だけは、きっちり先に覚えよう
ということです。
■サンプル
下記のサイトは、わたしの姉妹サイトです。
こちらで日本語化英語を少し整理しているので、よろしければ覗いてみ
てください。
★英単語の正しい使い分けを勉強してすっきり英会話！
・日本語化英単語を覚える
横道の反れたままでまだ何も進んでいませんが、長くなったので少し小
休止させていただきます。
2014年3月29日土曜日
2014年3月23日日曜日
瞬間英作文の練習（その３）
本日練習した課題文は、次の文です。
「約500種類のミネラルウォーターが現在、全国の店で販売されています」
■まずは主語と動詞
これはすぐにわかりますね。
「約500種類のミネラルウォーターが、販売されています」
過去から現在まで販売されてきているので、現在完了形にしました。
⇒About 500 kinds of mineral water have sold
しかし、現在も販売され続けているので、現在完了進行形に変更。
⇒About 500 kinds of mineral water have been selling
まずはこの主語と動詞の部分をサッと言えれば、70％はＯＫですね。
■補足部分
そして残っている「現在、全国の店で」を付けて補足しますが、ここで
のポイントは「全国の店で」。これをどう言うかですね。
狭い場所を示す at … ではなく、広い範囲を示す in … を使うべき。
ということで、
⇒in stores nationwide now.
としました。
■全文
About 500 kinds of mineral water /have been selling /in stores
nationwide now.
そしてサンプル文を見てみると、
About 500 kinds of mineral water /are now available /in stores
nationwide.
となっていました。
なるほど・・「… are now available …」、こちらの方がまとめ方の
センスが良いですね。
そういえば、この「available」という単語は、普段ほとんど使ったこ
とがないです。
せいぜいホテルで空き部屋があるかどうかを尋ねるときだけですね。
Do you have any room available for tonight?
みたいなときだけ。
もう少し、この「available」の使い方を研究する必要があります！
■最後に
このようにしっかりと考えながら、そして理解しながら１文1文ずつ、
瞬間英作文の練習をする。
そしてオンラインレッスンのフリートークでそれを使う練習することは、
いずれ必ず成果が出てくると信じて・・・やっています。
「約500種類のミネラルウォーターが現在、全国の店で販売されています」
■まずは主語と動詞
これはすぐにわかりますね。
「約500種類のミネラルウォーターが、販売されています」
過去から現在まで販売されてきているので、現在完了形にしました。
⇒About 500 kinds of mineral water have sold
しかし、現在も販売され続けているので、現在完了進行形に変更。
⇒About 500 kinds of mineral water have been selling
まずはこの主語と動詞の部分をサッと言えれば、70％はＯＫですね。
■補足部分
そして残っている「現在、全国の店で」を付けて補足しますが、ここで
のポイントは「全国の店で」。これをどう言うかですね。
狭い場所を示す at … ではなく、広い範囲を示す in … を使うべき。
ということで、
⇒in stores nationwide now.
としました。
■全文
About 500 kinds of mineral water /have been selling /in stores
nationwide now.
そしてサンプル文を見てみると、
About 500 kinds of mineral water /are now available /in stores
nationwide.
となっていました。
なるほど・・「… are now available …」、こちらの方がまとめ方の
センスが良いですね。
そういえば、この「available」という単語は、普段ほとんど使ったこ
とがないです。
せいぜいホテルで空き部屋があるかどうかを尋ねるときだけですね。
Do you have any room available for tonight?
みたいなときだけ。
もう少し、この「available」の使い方を研究する必要があります！
■最後に
このようにしっかりと考えながら、そして理解しながら１文1文ずつ、
瞬間英作文の練習をする。
そしてオンラインレッスンのフリートークでそれを使う練習することは、
いずれ必ず成果が出てくると信じて・・・やっています。
登録:
投稿 (Atom)