英語で日常会話をしているときに、どのように思っていることを伝えようか、どんな質問をして話を盛り上げていこうか・・ということについては、誰でも注意していることと思います。
もちろん、そのことはとても大事なことです。
しかし、文の難易度は低いものの、話の流れを盛り上げていったり、逆にマイナス側に働いてしまったりするものに、受け答えのやり方があります。
いつも同じ受け答えを繰り返すだけではなく、話を盛り上げていく、勢いのつくような、会話が楽しくなるような受け答えのフレーズを、さらにうまく使いこなせるよう、学び直すことにしました。
今回はそのスタートとして、とても良く使われるものの中で、自分としてももっと上手に使いこなせるようになりたいと思っている受け答えの文を、まずは３つだけピックアップしてみました。
1： Oh, did you?
へえ、そうなんだ。
軽い驚きの気持ちを込めて言うのがポイントです。
気のない調子で繰り返すと、無関心ととられる可能性もあるので注意。
相手の言ったことがどんなことでも、過去形のものならいつでも使える、とても便利な表現です。
例えば、
I saw Lucy today.
今日、ルーシーに会ったよ。
とか、
We went for coffee.
お茶しに行ったよ。
などと誰かに言われたなら、
“Oh, did you?” 「へえ、そうなんだ」と返せばよいですね。
注）現在完了形の場合は、Oh, have you? となります。
2： Up to you.
お任せします。
文脈にもよりますが、Up to you. は「あなた次第です」という意味。
何が食べたいか聞かれたときにこう答えれば、「お任せします」という意味になります。日本人には便利な表現ですね。
ただし、使い過ぎると優柔不断とか、興味がないととられるかもしれないので、ご注意を。
3： Seriously?
本当ですか/マジで？
Really?「本当に？」は、軽い驚きを表すときによく使われますが、Seriously?「本当ですか/マジで？」と言うこともできます。
他に“For real?” もよく使われます。
声のトーンは、日本語で「本当に？」と言うときのものと同じにしましょう。相手の発言を否定するようなトーンにはならないように！
