日常会話の中で、相手の言ったことに対してさらっと気のきいた受け答えができるよう、よく使われるものについてピックアップしています。
このような気のきいた受け答えができるようになれば、話も盛り上がりますし、自分でも楽しく会話ができるようになっていきます。
そしてその結果、会話力も少しずつ伸びていき、ステップアップしていくことができるでしょう。
さて今回も、よく使われるものを３つピックアップしましたので、参考にしてみてください。
13： Let me sleep on it. ～
それについてはしばらく考えさせて
とても高価な買い物をするときなどには、すぐに決めることが出来ず、しばらく考えたいと思うことはよくあります。
そんなときには、Let me sleep on it.” というフレーズが便利です。
「一晩寝させて」→「それについてはしばらく考えさせて」という意味になります。
実際に、翌日に返答しなくても、２～３分、あるいは「しばらく」という意味で使えばＯＫです。
14： Let's play it by ear. ～
臨機応変に対応しましよう
play something by ear は本来、「楽譜を見ないで楽器を演奏する」ということを表わす言葉でした。
ですがその後、そこから「行き当たりぱったりで、様子を見ながら」という意味で使われるようになったのです。
例えば、
今日はバーベキューパーティーの予定なんだけど天気がどうも・・というとき、“Let's play it by ear.” と言えば、
雨が降ったら予定を変えて映画に行く、日にちを変えるなど、臨機応変に対応しましよう、ということになります。
15： You can't win them all. ～
全部を手に入れることはできないよ
“You can't win them all.”を直訳すると、「全部を手に入れることはできない」という意味です。
関わっていること全てにおいて成功する訳がない、うまくいく訳がないという意味で使われます。
ですがそのニュアンスには、「だから、しょうがない＝悪いことじゃないよ」という響きももっています。
何か物事がうまくいかなくて落ち込んでいる人にこの言葉をかけてあげれば、ちょっとした慰めの言葉になるでしょう。
